==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་དྲུག་པའི་བཤད་པ།
ལེའུ་དྲུག་པའི་བཤད་པ།
༄། །དེ་ནས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་སྐུ་མདོག་དང་ཕྱག་མཚན་ལ་སོགས་པ་བཤད་པར་དམ་བཅའ་བ་བསྟན་ཏེ། བདག་པོ་ལ་སོགས་ཞེས་པ་གཙོ་བོ་དང་འཁོར་རོ། །མཚན་མ་ནི་ཕྱག་མཚན་ནོ། །ཕྱག་རྒྱའི་ཚོགས་ནི་དྲུག་གོ །རང་མདོག་ནི་སྐུ་མདོག་གོ །ཕྱག་མཚན་ནི་འཛིན་སྟངས་སོ། །བཞུགས་ཚུལ་ནི་གཡས་བརྐྱང་བ་ལ་སོགས་པའོ།། རྒྱུད་དུ་སྦས་པ་ནི་རྩ་བའི་རྒྱུད་དུའོ། །རྒྱས་པར་བཤད་པ་ནི་རྒྱལ་ཆེན་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་བསྟན་ཏེ་གོ་སླའོ། །རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ། གླང་པོ་ཆེའི་པགས་པ་བཟོད་པ། དགྲ་སྟ་ཚུལ་ཁྲིམས། རྩེ་གསུམ་སྦྱིན་པ། གྲི་གུག་ཡེ་ཤེས། ཌ་མ་རུ་སྨོན་ལམ། ཁ་ཊྭཱཾ་ག་བསམ་གཏན། ཐོད་པ་ཐབས། ཞགས་པ་བརྩོན་འགྲུས། ཚངས་པའི་མགོ་བོ་སྟོབས། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་པ་ནི་འཁོར་ལོ་གསུམ་གྱི་ལྷའོ། །ཡི་གེ་གསུམ་པ་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཞེས་པ་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་གསུམ་ལས་སྐྱེས་པའོ། །དེའི་དབང་དུ་བྱས་ནས་ལུས་སྐྱེས་པའོ། །དེའི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཕན་ཡོན་ནོ། །ལེའུ་དྲུག་པའི་བཤད་པའོ།། །།
ལེའུ་དྲུག་པའི་བཤད་པ།

【汉语翻译】
第六品的解释。
第六品的解释。
༄། །从“此后”等开始，表明发誓要解释身色和手印等。所谓“主尊等”，是指主尊和眷属。相是指手印。手印的集合是六个。自色是身色。手印是执持的方式。坐姿是右腿伸展等。隐藏在续部中是指在根本续部中。详细解释由“大王”等表明，很容易理解。金刚和铃是般若波罗蜜多，象皮是忍辱，钺斧是戒律，三尖是布施，弯刀是智慧，达玛茹是祈愿，卡杖嘎是禅定，颅骨是方便，羂索是精进，梵天头是力量。所谓身语意的金刚，是三轮的本尊。所谓三个字是成就，是从嗡（唵，Oṃ，身）、啊（ཨཱཿ，Āḥ，语）、吽（ཧཱུྃ，Hūṃ，意）三个字中产生的。受其支配而生出身。所谓“其”等，是指利益。第六品的解释完毕。
第六品的解释。

【英语翻译】
Explanation of the Sixth Chapter.
Explanation of the Sixth Chapter.
༄། །From "Then" etc., it indicates the vow to explain the body color, hand symbols, etc. The so-called "Lord" etc. refers to the main deity and the retinue. The mark is the hand symbol. The collection of hand symbols is six. Self-color is body color. The hand symbol is the way of holding. The posture is the right leg extended, etc. Hidden in the tantra is in the root tantra. The detailed explanation is shown by "Great King" etc., which is easy to understand. Vajra and bell are Prajñāpāramitā, elephant skin is patience, axe is discipline, trident is generosity, curved knife is wisdom, ḍamaru is aspiration, khaṭvāṅga is meditation, skull is means, rope is diligence, Brahma's head is power. The so-called body, speech, and mind vajra are the deities of the three wheels. The so-called three letters are accomplishment, which are born from the three letters Om (唵，Oṃ，body), Ah (ཨཱཿ，Āḥ，speech), and Hum (ཧཱུྃ，Hūṃ，mind). The body is born under its control. The so-called "its" etc. refers to benefits. The explanation of the Sixth Chapter is completed.
Explanation of the Sixth Chapter.

============================================================

